It's interesting how this norm in America is most often not even a consideration in South Africa, and how at times one has to ask for water more than once before it arrives - almost as though the staff delay the free drink so that one orders more paid drinks.